Flash Sale! Save on unlimited courses & creative assets downloads! Flash Sale! Save 40%
Advertisement
  1. Music & Audio
  2. Audio Production
Music

دليل رائع لخلط الغيتار

Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:
This post is part of a series called How to Record Guitar.
The Acoustic Guitar: From Recording to the Finished Product
10 Great Tuts About Recording Electric Guitar

Arabic (العربية/عربي) translation by Sittiana Ana (you can also view the original English article)

هناك طرق ألف مزيج القيثارات. ولا، قبل أنا يخيب، هل هذا البرنامج التعليمي لا تشمل الألف خلط نصائح. عازف الجيتار كل صوت وكل مهندس خلط الحيل خلط محددة أنه يحب استخدام رسم الطابع الحقيقي للغيتار إلى الأمام. على الأقل صوت الغيتار يسمع في رأسه.

لأنه لم يتم تعيين صوت غيتار في الحجر بقدر ما ضرورة وجود طبلة كبيرة أو صوت صوتي، يمكنك الحصول على بعيداً مع الكثير من الآثار الغيتار حقاً جذرية ومجنون والأصوات إذا كنت تشعر أن تخدمهم والغرض من هذا المزيج الكلي. ومع ذلك، هناك عدد قليل من الأشياء التي جيدة وضعها في الاعتبار عند خلط جيتار.

في البرنامج التعليمي المميز التالي ، سأكون من خلال بعض الإرشادات المتعلقة بـ EQ والضغط على كل من القيثارات الصوتية والكهربائية وكذلك نعرض لك بعض حيل الخلط المفيدة التي تكون دائمًا جيدة للتراجع عندما تخرج من الأفكار 


تسوية

معادلة هو أداة هامة لخفض الترددات غير المرغوب فيها، فضلا عن إبراز تلك التي تملق الصك. هناك نطاقات تردد معين القليلة التي يمكن أن نلجأ إلى يمكن أن الغيتار سليمة أفضل قليلاً، أو مختلفة.

قبل أن نبدأ ، أود أن أشير إلى أن نطاقات التردد تتعلق بالأداة نفسها. إذا قلت أنه يمكنك قطع 250 هرتز للحد من الانتعاش ، فقد تضطر إلى البحث عن التردد الصحيح حول 250 هرتز. لا تأخذ هذه الأرقام كما هو محدد في الحجر. انها وظيفتك للعثور على الترددات الصحيحة فعلا وقطع أو زيادة للتأثير المطلوب.

  • القيعان - ليس هناك الكثير مما نحتاجه في نطاق التردد أقل من 100 هرتز. لذلك ، فإن استخدام مرشح تمرير عالٍ لقطع كل النهاية المنخفضة المفرطة يعد بداية جيدة لمساواتنا.
  • The Low Mids - إذا كنا لا نزال نحتاج إلى إضافة صوت جهير إلى مسار الجيتار ، فإن جيتار Bass لا يوفر ما يكفي من النهاية المنخفضة. أو إذا كان الغيتار يبدو رقيقًا جدًا ، فعندئذٍ يمكن للزيادة في المتوسطات المنخفضة أن تزيد الدفء وتجعل صوت الغيتار أكثر اتساعًا. أحب بعض أجهزة الإنترنت النقالة سميكة في صوت الغيتار، ولكن كن حذراً من تطبيق الكثير نظراً لأنه يمكن الموحلة إعداد مسار سريع جداً.
  • الأرض الوسطى - أنا عادة قطع بعض نطاقات التردد في المتوسط ، من 500 هرتز إلى 1 كيلوهرتز التي تزعجني. إن ترشيح الشق للترددات غير المستحلبة هو طريقة رائعة لإشعاع تلك الترددات "اللطيفة". يمكنك تليين الغيتار عن طريق خفض حوالي 800 هرتز إلى 1 كيلو هرتز، وأنه يمكن أيضا جعل غيتار رخيصة سليمة، حسنا، ليست رخيصة جداً. بتليين تصل تلك نطاقات التردد نحن يوهن الترددات التي خلق صوت كلانجي و jangly، وبالتالي الحد من رخص المتصورة للغيتار.
  • The High Mids - إذا كان جيتارك ناعماً جداً ويحتاج إلى هجوم صغير ، فإن نطاق التردد حول 2-4 كيلو هرتز يمكن أن يساعد في زيادة لدغة الغيتار. من المرجح أن تزيد الزيادة الكبيرة في نطاق الترددات 4 كيلوهرتز على الغيتار المشوَّه من التشويش بشدة ، لذا احذر من إضافة الكثير من الضوضاء إلى المسار. بدلاً من ذلك، سيتم إنشاء محاولة قطع ترددات أقل لتحسين دفعة النسبي للترددات العالية-أي خفض في أجهزة الإنترنت النقالة أقل دفعة ذاتية في أجهزة الإنترنت النقالة أعلى.
  • الارتفاعات المتألقة - إذا كان الغيتار لا يزال بحاجة إلى بعض البريق العالي ، فإن زيادة في الارتفاعات التي تبلغ حوالي 8 كيلو هرتز ستضيف بعض اللمعان والتألق إلى الأوتار ، خاصة على الغيتار الصوتي. يمكن للغيتار الصوتي الاستفادة من رفع رفوف عالية من 10-12 كيلو هرتز ، مما يعطي الهواء الإضافي للصوت ، ولكن يمكن أن يكون القيثارات الكهربائية مشوهة تمريرة منخفضة للتخلص من التردد العالي غير المرغوب فيه.

غيتار الصوتية

على الغيتار الصوتية أداة sonically غنية وجميلة. ويضم طائفة واسعة من الترددات ويشمل في أدنى مستوياتها سميكة فضلا عن الارتفاعات تلمع. لذلك ، نحتاج إلى إظهار كل جمال الأداة بالإضافة إلى خفض الترددات غير المرغوبة التي تفسد الطبيعة الحقيقية للأداة وتطغى عليها. قبل الخوض في الخدع المختلطة للغيتار الكهربائي ، دعونا نتوقف قليلاً في محطة الغيتار الصوتية.


تصفية تمرير عالية لتناسب باس

مثل التي ذكرتها في المبادئ التوجيهية لمكافئ، من المهم السماح للصفقة بأس مع الترددات بأس، وإذا كان الغيتار المهيمن جداً أسفل هناك أنه سيؤدي إلى مزيج تشوش كما يتنافس غيتار وباس وباس الطبل للهيمنة. لذا يجب التأكد من عالية تمرير عامل التصفية على الغيتار قدر لك يمكن. سوف يستغرق فقط مساحة لا لزوم لها على الترددات بأس التي يمكنك أن تعيش دون. قم بتحويل مرشح تمرير الصوت الخاص بك على طول الطريق حتى تبدأ في سماع صوت الغيتار ليصبح أرق ، ثم التراجع قليلاً. الآن يجب أن يكون لديك مساحة جميلة لأدوات الباس.


المبادئ التوجيهية للمساواة

مثل العديد من المهندسين، وأنا داعية لقطع قبل زيادة. فإنه يمكن أن يكون لأن هذا هو فقط ما كان يدرس وما قد عالقة في ذهني منذ البداية، ولكن يبدو للعمل فلماذا يزعج إيجاد وسيلة جديدة لتحقيق التعادل عندما يمكنك استخدام طريقة مجربة ومختبرة.

عادة في محاولة العثور على الترددات المزعجة التي يزعجني، وقطع لهم الخروج من هذا المزيج، وثم انظر أولاً ما يمكن أن يعزز بزيادة. البحث عن الترددات إشكالية من السهل حيث يمكنك فقط زيادة نطاق تردد معين كل وسيلة تصل مع دفعة ضيقاً إلى حد ما، مسح حول طيف الترددات حتى أقل من ممتاز من الملوثات العضوية الثابتة السليمة بها ومن ثم يمكنك ببساطة مجرد اقطعها مرة أخرى حتى كنت راضيا . إن توسيع أو تضييق الخفض يمكن أن يعطي نتائج مختلفة ، لكنني عادة ما أذهب إلى Q في وسط متقطع يقطع التواتر المزعج وجيرانه دون أن يكون واسعًا للغاية حتى يمسح نطاق التردد بأكمله. إذا كان تردد مزعج هو بالضبط 437 هرتز أنا لن قطع الطيف الكامل من 350 إلى 500 هرتز ، ولكن قطع نطاق عرض نطاق أصغر فقط حول ذلك التردد المحدد.

الاستماع إلى هذا قبل وبعد مثال على الغيتار الصوتية. أنا أساسا تستخدم قطع لإخراج الترددات unflattering ، ولكن بعد ذلك شعرت بحاجة طفيفة لإضافة بعض السمك إليها ، فضلا عن إظهار تألق الأوتار.

قبل مكافئ:


بعد EQ:

بتدعيم نطاقات التردد وجدت بسرعة الترددات التي برزت وإزعاج لي. كانت الترددات يشبه الصندوق واضح في نطاق هرتز 360 و 660، فضلا عن صوت رخيصة jangly القضاء على من مجموعة 1.1 كيلو هرتز. في الوقت الحالي ، أردت أن أخرج صوتًا منخفضًا قليلاً على صوتي لذا عزّزت 148 هرتز قليلاً ، كما أخرجت تألق الأوتار مع رفوف مرتفعة من 8.7 كيلو هرتز. خلق هذا صوت غيتار أجمل كثير من التسجيل الأصلي، مع صوت أكثر سلاسة مع معلومات وافية في الترددات العالية والمنخفضة.


طريقة بديلة

يتم تعيين إعدادات مكافئ ابدأ في الحجر، نظراً لأنك تعلم جيدا أن الجميع لديه رأياً بشأن كيف يجب أن الصوت الأشياء. ولذلك توفر طريقة بديلة ل EQing المسار الغيتار الصوتية، بالنسبة لي الصوت جيدة على حد سواء، قليلاً مختلفة،


في حين كنت أستخدم التخفيضات الضيقة في المثال الأول ، فإن قطعتي هي أوسع نطاقا ، خاصة تلك التي عند 245 هرتز حيث أن المعادل السمعي أقل من سمك السمع. الصوت jangly الساعة 1100 هرتز ما زال البق لي حتى غادرت في. ومع ذلك، بدلاً من قطع في حدود 300 و 600 أنا بدلاً من ذلك دفع 500 هرتز، وتردد مميزة للهيئة على الغيتار. ليس فقط ذلك ولكن بدلاً من تطبيق دفعة رفوف على الترددات العالية استخدام منحنى جرس مكافئ تركزت في 10 كيلوهرتز، يعطيها بعض الطاقة عالية التردد ولكن ليس ككثير من صوت السلسلة كالسابق.


ضغط من اختيار الصوت

الهجوم والإفراج عن عناصر التحكم على الضاغط يسمح بعض التنوع في تقنيات ضغط لدينا. يمكن إنشاء فقط باستخدام إعداد مختلفة من هجوم دون تغيير أي من بارامترات أخرى صوت مختلف. بما أن الهجوم يتحكم في سرعة بدء تشغيل الضاغط ، فإن استخدام هجوم سريع للغاية يعني أن الضاغط يضغط على صوت الغيتار على الفور ، دون السماح لأي من العبور الأولي للأداة بالمرور. يمكن لهذا العمل على القيثارات الصوتية التي لها صوت منفعل جداً، أو يتم قطع السلاسل بها كثيرا وتريد هدوءا وفي ظهره.

الاستماع إلى هذين المثلين الصوت فيها إعدادات الضغط هي بالضبط نفس إلا أن الهجوم وضع سريع حقاً في أحد، وتعيين سرعة متوسطة في الآخر. لاحظ اختفاء الهجوم سلاسل في أول واحد، وكيف أنها تأتي من خلال سرعة هجوم متوسطة.

هجوم سريع:

هجوم متوسط:

الأثر دقيق جداً، ولكن هذا هجوم السلاسل يصبح مهزوما تماما عندما يتم تعيين هذا الهجوم إلى إعداد سريع. يمكن أن تأتي في متناول اليدين عندما كنت في حاجة إلى دفن على الغيتار الصوتية قليلاً في هذا المزيج، تخدم كنقطة ارتكاز، أو عنصر بادليكي.


جيتار صوتي

لطيفة خدعة لجعل غيتار سليمة حقاً كاملا، لكن عدم المهيمنة في مزيج إضافة بعض تشوروسينج خفية لذلك. الجوقة سيعزز صوت الغيتار وفي نفس الوقت دفع أنها قليلاً مرة أخرى في هذا المزيج، مما يجعل عناصر أخرى تبرز دون كنت ألاحظ أن الضبط على الغيتار الصوتية ذهب. ويؤدي تأثير الكورس مثل هذا إلى تقليل حدة الهجوم وتخفيف عزف الغيتار ، بالإضافة إلى إضافة بُعد جديد إلى الصوت.

استمع إلى المثال أدناه حيث أضفت بعض التشويش الدقيق للغيتار الصوتي. لاحظ كيف يلمع لكنه ينعم في نفس الوقت. في مزيج مزدحمة هذا يمكن أن يساعد في دفع الغيتار مرة أخرى دون جعلها بعيدة جداً مثل كنت ستفعل بإضافة تردد الكثير.

قبل الكورس:

بعد chorusing:


الجيتار الكهربائي


معادلة

تماما مثل الغيتار، نحن نتعامل مع نطاقات التردد مماثلة، على الرغم من أن الصك قد يبدو مختلفاً بصورة جذرية. عن طريق دراسة المجالات التي نجد فيها الخصائص المحددة للغيتار ونحن التكبير على ما نريد. وفي هذه الحالة قررت إعطاء الوزن قليلاً مع بعض ويعزز هذا الغيتار نظيفة في هرتز 220. لقد قمت بتقريب قليل من الرخص الخانق من خلال إعطائه دفعة كبيرة في 850 هرتز وإضافة القليل من اللطخات إلى هذه الطعنات الوترية عن طريق تعزيز 2.9 كيلو هرتز كالعادة ، يتم ترشيح الجيتار بشكل عالي ، لكنني أيضاً أقوم بتصفية الترددات العالية غير الضرورية التي لا تساهم في الصوت الكلي.


على الرغم من أن الصوت غيتار لم يكن سيئاً لتبدأ:

أنا أحب ذلك قليلاً أكثر ليونة ومستدير مثل هذا:


ضغط

جيتار نظيف مجموعة أكثر ديناميكية من القيثارات مشوهة، وغالباً ما تلعب أكثر دينامية من لاعب الغيتار نفسه سوف تحتاج بعض الضغط للسيطرة على قمم والتحكم في المستويات.

بدلاً من الخوض في تفاصيل ما يقوم به الضاغط ، والذي فعله شون فنسنت بالفعل في دليل المبتدئين للضغط ، فقط أعلم أنه إذا كانت مستويات الصوت لمسارات الغيتار موجودة في كل مكان ، فإن بعض الضغط الخفيف والضبط هو طريقة رائعة للحفاظ على صوت الغيتار الخاص بك طازجة ولكن تسيطر عليها.

أيضا، تذكر أن ضغط يستخدم في بعض الأحيان أفضل عندما تعمل فقط بصمت في الخلفية، وليس له تأثير ملحوظ.


القيثارات المشوهة


EQ

أحياناً يمكن أن الصوت قرع مفرط المشبعة hissy وصاخبة جداً قبل البدء في خلط. يمكن الاطلاع على أكثر من هيس في الترددات العالية ونحن يمكن إنقاذ باستخدام بعض مكافئ حتى الأكثر شدة السبر الغيتار المسارات.

باستخدام نفس الأساليب كما قبل يمكن أن نجد الترددات لا نريد فضلا عن تعزيز تلك التي نريد أن تبرز في الصك.


قد تكون قد بدأت تلاحظ وجود نمط في قسم EQ في حقك ، ولكن هذا فقط بسبب عدم وجود الكثير من الحيل على EQing. انها مجرد مسألة تجتاح حول الطيف واختيار واختيار كيف تريد الصوت الخاص بك.

في هذا المثال ، قمت بإعطائه بعض الوزن لإضافته إلى سمك خط الرصاص ، وقص قليلا في Hz 500 وكذلك 1.3 كيلو هرتز ولكن عزز 3500 هرتز لإعطائها المزيد من اللدغة. وأخيرا ، من أجل الحد من همسة من تشويه الغيتار أضفت بعض التمرير المنخفض إلى أعلى الترددات.

الاستماع إلى الغيتار قبل مكافئ:

الآن الاستماع إلى خط الرصاص مشوهة بعد تجهيز بعض مكافئ:


ضغط

الحركات القيثارة الكهربائية المضغوطة بشكل كبير لا تحتاج إليها حقًا. التشبع والحفاظ على أنها الحصول على من التشويه يترك لهم مضغوط بالفعل، مع القليل جداً من النطاق الديناميكي. مجرد إلقاء نظرة على الموجي هنا أدناه هذا تشويه الغيتار الكهربائي.


انها جميلة بالفعل. وحتى مع ذلك ، قد تحتاج بعض مسارات الجيتار المتدنية أو المشوهة إلى ضغط قليل للتعامل مع القمم في المستوى والحفاظ عليها في مكان ثابت وحتى. ثم أنها مجرد مسألة التغيير والتبديل الخاص بك ضاغط حتى هو ضغط على قمم طفيفة دون المساس بتشويه الطبيعية الغيتار مسجل نفسها.


بعض الخدع هاندي الخلاط


تعزيز خطوط الرصاص مع التأخير

استخدام مهلة قصيرة وسيلة رائعة لتعزيز خطوط الفعل سلاسة السبر الرصاص. إضافة تأخير ستيريو عبر ناقل aux يمكن جعل الرصاص خط الصوت أكبر دون التبعثر المزيج بالضرورة أو تناول الكثير من الفضاء.

استمع إلى المثال أدناه حيث المثال الأول خط الرصاص مشوهة، والمثال الثاني له تأثير تأخير ستيريو المضافة التصلب المتعدد 130 في القناة اليمنى ومرض التصلب العصبي المتعدد 120 في القناة اليسرى. يتم تعيين ردود الفعل منخفضة جداً حيث نريد فقط أن رشاقته خط الغيتار مسجل مسبقاً بدلاً من إنشاء خط غيتار تأخر بشكل كبير.


قبل التأخير:

بعد التأخير:


الغسل القيثارات الكهربائية نظيفة، يتباعد المسارات

الغسل أداة هامة في وضع المسارات الخاصة بك حتى لا تتداخل مع بعضها البعض. الغسل يسمح كل صك على مساحة الخاصة به دون سبر "على رأس" صك آخر.

الدعاية رائعة عندما يكون لديك العديد من مسارات الغيتار التي تقوم بأشياء مختلفة. انهم جميعا بحاجة الى اهتمام خاص ومساحة ، وذلك عن طريق بالغتها إلى أماكن مختلفة في الطيف ستيريو يسمح لهم بالتنفس معا بدلا من صوت مكدس فوق بعضها البعض.

الاستماع إلى المسار الأول حيث هذه المسارات الأربعة هم جميعا انتقادات إلى المركز. جيتار اثنين مزدوجة تتبع بينما الآخران يلعبون خطوط الرصاص حبلى.

يشعر نوع من الازدحام أليس كذلك؟

الآن الاستماع إلى عندما كنا لقد انتقادات جميع القيثارات. جيتار إيقاع المتعقبة مزدوجة هي انتقادات جد الأيسر والثابت الحق. جيتار الرصاص اثنين أيضا انتقادات اليمين ويسار الوسط، يعطي كل منها قليلاً لالتقاط الأنفاس تلميع.



تقنية تتبع مزدوجة

تقنية تتبع مزدوجة لطيفة لتعزيز القيثارات المسار المزدوج بالفعل هو إضافة فروق دقيقة إلى مكافئ. يمكن أن يعطي هذا إحساسًا مختلفًا لكل تأثير ، نظرًا لأن عازف الجيتار ربما لم يغير أبدًا وضعه بين الأزواج المزدوجة. هو الخدعة لعموم الغيتار المتعقبة مزدوج الفعل (يعمل هذا الأسلوب أيضا للتعقب التلقائي مزدوج) جد الأيسر والثابت الحق وتطبيق إعدادات مكافئ مشابهة، ولكنها مهارة مختلفة لكل واحد. وبهذه الطريقة يمكننا أن نفصل الغيتار الأصوات حتى أكثر.

دعونا نأخذ الغيتار الذي عكّازه في وقت سابق ، صفعة نفس EQ على المسار الآخر وتحريك إعدادات EQ حول قليلاً فقط. الآن كل غيتار تبرز مناطق مختلفة من الطيف الترددي.

الاستماع إلى قرع دون أي مكافئ. أنهم فقط مزدوجة تتبع وانتقادات، دون أية معالجة.

والآن نسمع التغييرات الطفيفة أثناء تطبيقنا لمقياس EQ مختلف على كل غيتار.



وضع الغيتار في غرفة

لقد قيل تردد أن الغراء الذي يحمل مزيج معا. أنت بحاجة إلى تردد لفرح ورفع الصوت من بعض الصكوك، مما يتيح لهم إضافة العمق ورحابة.

خدعة جيدة عندما تتعامل مع العديد من مسارات الغيتار المختلفة التي تم تسجيلها كلها في أوقات منفصلة هي استخدام تردد لصقها معا. يمكننا استخدام تردد قصيرة لإنشاء مسافة حول أداة مختلفة بحيث أنها تبدو أكثر أنهم يلعبون في نفس الغرفة. في طريق، ونحن كنت الغش، ولكن هذا هو موافق. نأخذ جميع هذه المسارات الغيتار منفصلة، إرسالهم إلى تردد تعيين إعداد غرفة والمعزوفة! كل شخص يبدو وكأنه أنهم يلعبون معا في نفس الغرفة.

هذا من السهل القيام به. نحن فقط نختار مسارات الجيتار التي نريد وضعها داخل الغرفة ونرسلها عبر إرسال مساعد إلى حافلة تردد. هناك يمكننا إدراج جهاز تردد، وأنا باستخدام "الفضاء المصمم" في المنطق ولكن يمكنك استخدام أيا كان المحرك تحب الصوت. أنا أرسل كميات متساوية من كل غيتار للتردد ، لكنك يمكن أن تغيّر الإرسال وتضع القيثارات أقرب وأبعد داخل غرفة التكرار الخيالي. استخدام تردد ستيريو لطيفة له صوت غرفة جيدة لوضع جميع هذه المسارات الغيتار في نفس الحيز.

الاستماع إلى القيثارات السبر العظيم بالفعل ، ولكن من دون أي تردد عام عليها.

الآن الاستماع إلى كيفية لقد أنشأنا غرفة لطيفة سليمة حول هذه القيثارات نفسه.


اسمح لنفسك بعض الجنون

صوت غيتار كبيرة مصطلح ذاتي جداً. يمكن أن تسمح لنفسك بعض مجنون خلط الحيل إذا كان ذلك يخدم سياق الأغنية إلى يسار.

لا يشبه صوت الطبل الذي يجب أن يكون قوياً وسميكًا وقويًا ليحافظ على الإيقاع معًا. يمكن للغيتار أن يصدر صوتًا صفيحيًا وغامضًا ومجنونًا إذا كان هذا ما تبحث عنه. مجرد الاستماع إلى أصوات جيتار مجنون من العقود القليلة الماضية. زغب آثار جيمي هندريكس وآثار تأخير مجنون "الحافة" والاشكالات الضربة لا تصدق توم موريللو مليئة بآثار التحوير مجنون. على الرغم من أن الآثار إنشاء على عازف الجيتار كل منهما هذا لا يعني أن كنت لا تسمح لنفسك بعض التفكير خارج المربع عندما يتعلق الأمر بخلط الخاص بك جيتار.

أيضا ، على الرغم من أن هذه الأمثلة المذكورة أعلاه قد تم إظهارها باستخدام أصوات الغيتار المنفرد فقط ، فنحن بحاجة إلى أن نكون على دراية بالتغييرات التي قد نحتاجها عند تقديم جميع العناصر الأخرى للمزيج. يمكن أن يصطدم القيثارات مع طبل الفخ والغناء والأدوات الأخرى لذلك تحتاج إلى إنشاء أرضية جيدة لصوت غيتار رائع ومزيج رائع. على الرغم من أن الغيتار الأصوات رهيبة مع أن دفعة لدغة في 3 كيلو هرتز، فإنه يمكن أن يكون أن هذا بالضبط أين الغيتار تشتبك مع صوتي.

حتى على الرغم من أن هذا البرنامج التعليمي يظهر لك بعض خطوات كبيرة لإنشاء غيتار مذهلة الصوت، تحتاج أيضا ليكون على بينه من الخطوات اللازمة لإنشاء مزيج مدهش. ولكن حتى مع ذلك، عندما كنت قد حصلت على تلك القيثارات عظيم السبر مذهلة، أنها مجرد مسألة التغيير والتبديل في عدد قليل من المعالم وتحريك الأمور قليلاً لخلق هذا سوندسكابي سونيك المذهل.

Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.