() translation by (you can also view the original English article)
Este tutorial discutirá por qué algunas personas prefieren monitores sobre auriculares - y viceversa. Comenzaré explicando un poco sobre las verdaderas grabaciones estéreo y binaurales para ayudarte a entender. Luego hablaré de monitores y auriculares, daré mi opinión y recomendaré algunos monitores de estudio.
Grabación binaural y True Stereo
Una grabación binaural se realiza con una cabeza ficticia o su propia cabeza. Lo que hacen es poner micrófonos en los oídos que están unidos a una grabadora portátil. A partir de esto grabarás las cosas a medida que las escuches.
Por ejemplo, cuando te estén afeitando el cabello lo escucharás de manera muy diferente en comparación con la persona que te afeita la cabeza. Y el mismo director que un trompetista que escuchará la trompeta de manera diferente a alguien que está frente a ella.
El mejor ejemplo de esto es posiblemente que las personas suenan diferentes en su propia cabeza. Esto se debe a que obtienen las vibraciones de su cráneo, reverberando fuera de las paredes y porque sus oídos están en sus cabeza no delante de sus boca.
Estoy seguro de que la mayoría de ustedes habrán oído la grabación de corte de cabello binaural. Esto debe ser escuchado en auriculares porque es binaural y hará que suene como si realmente te estuviera pasando. No funcionará con monitores porque no será como lo oyes - no está en tus oídos por lo que no está sucediendo en tu cabeza y no funcionará en mono.
Ahora el problema con los auriculares es que el centro del estéreo está justo en frente de ti no lo es, así que ¿cómo puede tener sonido muerto en el centro cuando los auriculares sólo le dan a la izquierda y a la derecha, no hay centro que significa que hace que suene como la música en su cabeza y no en la habitación.
Monitores
Así que hemos hablado un poco sobre las grabaciones binaurales y cómo el centro de una mezcla estéreo en auriculares no existe realmente, por lo que las cosas suenan diferentes en auriculares y monitores.
El problema con los monitores es que el sonido de la mezcla en los monitores puede variar habitación por habitación debido a la reverberación natural a menos que se esté mezclando en un entorno totalmente seco, también si estás haciendo grabación en casa, tener una familia y demasiado ocupado para hacer la mezcla durante el día estoy seguro de que no te apreciarán que mezcles en monitores.
La mayoría de las personas prefiere monitores. ¿Pero por qué? Por lo general, es para que puedan tenerlo fuerte. Todo suena mejor fuerte, pero esta no es la forma en que debe mezclar comprobar mis 3 consejos de mezcla para leer al respecto.
También tiene algo que ver con lo que me gusta llamar "True Stereo"(Estéreo de verdad) . Como mencioné anteriormente, tienes tu izquierda, derecha, delantera y posiblemente trasera si estás haciendo una mezcla de sonido envolvente 5.1, en comparación con solo izquierda y derecha con mezcla de auriculares. Los monitores también son más caros que los auriculares, y comprar un buen altavoz suele costar más que los propios monitores.
Auriculares
¡No te desanimes todavía por conseguir auriculares! Muchas personas usan auriculares para mezclar, y funcionan bien para ellos. Puedes comprar auriculares especialmente hechos específicamente para mezclar audio que funcionan muy bien, pero todavía tendrás el verdadero problema estéreo. Los auriculares suelen tener un extremo bajo débil, por lo que el bajo generalmente se enfadará en una mezcla de auriculares. El sombreado es otro problema común con la mezcla de auriculares.
El sombreado es el exceso de altavoces izquierdo y derecho que llegan a ambos oídos - se puede escuchar el altavoz derecho en el oído izquierdo y viceversa. Pero con los auriculares el sonido está aislado a un solo oído. Hay complementos que pueden ayudar a tratar de darle el efecto de sombreado de escuchar monitores a través de auriculares, pero no son perfectos. Un complemento de sombras freeware es de Vellocet.
Es sorprendente lo mucho que puede afectar a la calidad de tu mezcla cuando escuchas de nuevo en una configuración de monitor estéreo decente. Te darás cuenta de que sonaba mejor en los auriculares, pero si mezclas en los monitores primero sería al revés. Los auriculares son ideales para escuchar en detalle, notar clics y distorsión. Muchas personas hacen grandes trabajos de mezcla con auriculares, y es ideal para comprobar la mezcla de monitores para cualquier cosa que falta. Te permitirá escuchar la canción desde una perspectiva diferente.
Mi voto
Mi voto iría con un conjunto decente de monitores, pero también usar auriculares para esas sesiones de mezcla nocturnas, para una perspectiva diferente sobre su mezcla, y escuchar los detalles. No tienes que gastar mucho dinero en un conjunto decente de monitores.
¡NO TENGAS MIEDO DE COMPRAR SEGUNDA MANO! Muchas personas venden para actualizar y no hay nada de malo con el equipo que están vendiendo.
Monitores recomendados
Tannoy Reveal 5A's
250-300 libras el par (nuevo)
Estos monitores tienen un gran extremo bajo para monitores pequeños sin un submarino. Son favorecidos por los ingenieros de masterización, y tienen un alcance de más de 30 kHz sin hacer que todo suene demasiado brillante. Muchos ingenieros de masterización y mezcla favorecen a estos Genelecs por el precio y la calidad. Son neutrales y equilibrados bien para escuchar de forma detallada, recoger un par de segunda mano y no tendrás fin de diversión.
Amazon: $349 cada uno
Genelec 6010A & 5040A (Sub)
199 euros por bocina (nuevo) 399 euros sub-woofer (nuevo)
Estos monitores son la opción mucho más cara, pero si tienes el presupuesto estos son grandes monitores con bocinas activas de 2 vías y amplificadores a bordo. Tienen un woofer de 76 mm y un tweeter de 19 mm que tienen 12 vatios cada uno. El conjunto tiene filtros cruzados y circuitos de protección y luego el niño grande del conjunto es el sub-woof en forma de seta con 40 vatios de potencia, y baja a 35Hz, que es un montón. Tiene su propio control de volumen que operará todo el sistema. Esta cosa dará un desafío a los monitores aún más caros. Pero por 800 libras esterlinas (1.202 dólares aprox), en general, será mejor que haga un buen trabajo.
Amazon: $639 el par o $1,250.50 con sub
