7 days of royalty free music tracks, footage & graphics - for free!* Unlimited asset downloads! Start 7-Day Free Trial
Advertisement
  1. Music & Audio
  2. Mastering

Masterización para vinilos

Scroll to top
Read Time: 4 mins

Spanish (Español) translation by Carlos (you can also view the original English article)

Algunas personas dicen que un máster para vinilos no es necesario. Que una pista bien masterizada se traducirá igual de bien en un CD, que en un vinilo. Yo digo que eso simplemente no es verdad. No existe una solución única para todos los casos cuando se trata de masterizar el audio.

En mi opinión, crear un máster completo para un vinilo no es necesario, eso es cierto, pero adecuar un máster completo lo es, si deseas una calidad de sonido óptima.

Según The Guardian, las ventas de vinilos en 2016 alcanzaron su nivel más alto de los últimos 25 años sin signos de disminución. El conocimiento para la masterización de vinilos se ha vuelto vital otra vez.

En este tutorial, te enseñaré cómo crear un máster específicamente para transferirlo a un vinilo. Trataremos los siguientes temas:

  • filtrado
  • de-essing
  • limitador
  • amplitud estéreo
  • muestreo y tasa de bits
  • duración del audio

Filtro paso bajo

Técnica

Un filtro de paso bajo para cortar entre 16kHz y 18kHz, preferiblemente utilizando un filtro tipo Butterworth, con una pendiente de alrededor de 18db.

Motivo

Cualquier audio por encima de 20kHz en vinilo se traduce en ruido y distorsión. Esto se debe al sobrecalentamiento del cabezal de corte que es causado por las altas frecuencias.

Filtro paso alto

Técnica

Un filtro paso alto para cortar entre 20Hz y 30Hz con una pendiente de alrededor de 18db.

Motivo

Las frecuencias inaudibles (por debajo de 20Hz) y los sub bajos (alrededor de 30Hz) presionados al vinilo pueden hacer que la aguja salte fuera del surco. Este da como resultado que la aguja se balancee tanto que choque contra su surco vecino.

De-essing

Técnica

Elimina cualquier sibilancia de los high-hats o los sonidos producidos por la «S» en las voces. La sibilancia se encuentra a menudo entre los 5kHz y los 9kHz.

Motivo

Cualquier sibilancia se amplifica considerablemente, sonando mucho más fuerte en un vinilo que en formato digital. Esto se debe a un incremento en los agudos, resultado de la Recording Industry Association of America, mejor conocida como la curva RIAA que se aplica al cortar el vinilo.

Limitador

Técnica

No deberías tener un pico RMS (o raíz cuadrada media, por sus siglas en inglés) de más de -12db. Por lo tanto, altera el umbral de tu limitador para lograr esto. Algunos ingenieros incluso eliminan el limitador por completo si no se produce ningún recorte.

Motivo

La aguja de corte no reacciona bien a la intensidad percibida, causada por un rango dinámico mínimo. Esto puede provocar que el audio sea más silencioso que un máster dinámico.

Amplitud estéreo

Técnica

El monoaural de gama baja hasta 100Hz. Revisa la amplitud entre 100Hz y 500Hz. La amplitud estéreo dentro de este rango debe reducirse a casi monoaural.

Puedes utilizar un medidor de correlación, asegurándote de que se mantenga en el área verde, o simplemente convertirlo a monoaural, escuchando si los bajos a los bajos medios han disminuido.

Motivo

La amplitud estéreo muchas veces aumenta, especialmente en los medios bajos, cuando el audio digital se transfiere al vinilo. Esto puede provocar que aumente la fase, disminuyendo el sonido.

Muestreo y tasa de bits

Envía los archivos al muestreo y a la tasa de bits a la que se grabaron, puesto que no se requerirá conversión.

Duración del audio

Duración ideal y duración máxima recomendada para el vinilo. Todos los tiempos ilustrados son por lado.

12" a 33 1/3 rpm 12" a 45 rpm
Ideal: 16 a 20 minutos
Máximo: 25 minutos
Ideal: 6 a 12 minutos
Máximo: 15 minutos
10" a 33 1/3 rpm 10" a 45 rpm
Ideal: 9 minutos
Máximo: 14 minutos
Ideal: 8 minutos
Máximo: 10 minutos
7" a 33 1/3 rpm 7" a 45 rpm
Ideal: 5 minutos
Máximo: 7 minutos
Ideal: 3 minutos
Máximo: 5 minutos

Es importante tener en cuenta que lo siguiente afectará al tiempo permitido:

  • presencia de sub frecuencias
  • nivel de sonoridad (RMS)
  • la amplitud estéreo en frecuencias bajas a medias bajas

Emplear las técnicas analizadas en los apartados de filtro paso bajo, amplitud estéreo y limitador te dará más tolerancia.

La regla general es: cuanto más corto sea el lado, mejor será la calidad del sonido.

Conclusión

La aplicación de las técnicas analizadas desempeña un papel fundamental en la masterización del audio para el vinilo. No obstante, ten en cuenta que el sistema de corte del disco y el ingeniero de corte del vinilo también tienen una función importante.

Quizá valga la pena enviar tanto tu máster digital como tu master de vinilo al ingeniero de corte, ya que es posible que prefieran aplicar las técnicas ellos mismos. De cualquier modo, el conocimiento y la comunicación es la clave para crear un máster óptimo para el vinilo.

Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Music & Audio tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.