Advertisement
  1. Music & Audio
  2. Glossary

Glosario de términos de audio y música (parte I)

by
Read Time:10 minsLanguages:
This post is part of a series called Music and Audio Glossary of Terms.
Music and Audio Glossary of Terms—Part 2

Spanish (Español) translation by Gary López (you can also view the original English article)

El mundo moderno está lleno de acrónimos de tres letras, también se les llaman los TLAs, entre otros términos. De la misma forma es el mundo del audio y de la música.

Cada área temática tiene sus propias abreviaturas y términos específicos que, si los escuchamos por primera vez, parecen indescifrables. En este tutorial intento descifrar algunos de los términos que probablemente vas a leer en nuestros tutoriales.

Aa

El conversor analógico digital (CAD)

El conversor analógico digital (CAD, por sus siglas en inglés) es un dispositivo que transforma la señal analógica a una señal digital.

Hoy en día, la información sonora se almacena de forma digital. Por ejemplo, el reproductor de MP3, para grabar el sonido en una computadora, la información analógica de un micrófono necesita ser transformada en una señal digital.

La sustitución automatizada de diálogo (ADR)

La sustitución automatizada de diálogo (ADR), es un proceso por el cual el diálogo inicial (que no sirve o no suena claro por algún motivo) se sustituye por la regrabación de un actor de doblaje. El nuevo audio reemplaza al audio antiguo de la producción, en un proceso conocido como bucle (looping).

El actor mira con atención la escena muchas veces y re-graba el diálogo las veces que sean necesarias hasta alcanzar la claridad de la voz, la emoción precisa, y la sincronización del movimiento de la boca y de los labios con los del personaje en la escena de la película.

El amplificador (amp)

Un amplificador, o amp, como se le llama con mayor frecuencia, es un dispositivo electrónico que aumenta el poder de la señal. Toma y controla la energía de una fuente energética y la emite para que coincida con la señal de entrada pero con una mayor amplitud.

En pocas palabras, el amplificador modula la salida de una fuente de alimentación en función de la forma de la señal de entrada. Tener un amplificador es ganancia.

An amplified waveformAn amplified waveformAn amplified waveform
Una forma de onda amplificada (reproducida bajo la licencia de Creative Commons CC0 1.0 Universal)

El atenuador

Un atenuador es un dispositivo electrónico que se utiliza para reducir la amplitud, o la intensidad, de una señal sin causar distorsión en su forma de onda.

Si un amplificador es ganancia, un atenuador es pérdida. Aunque, técnicamente hablando, un atenuador también proporciona una ganancia de menos de uno.

Por lo general, los atenuadores son dispositivos pasivos que se fabrican utilizando divisores de voltaje y suprimen, en vez de oponerse, a una frecuencia. Un atenuador puede ser usado para filtrar y para reducir el ruido.

Bb

El bus

Bus es un término que se usa para describir cualquier tipo de conductor de audio que enruta y/o procesa un sinnúmero de señales diferentes de manera conjunta.

En pocas palabras, un bus es el camino por el que fluye una señal eléctrica. Por ejemplo, la salida de un mezclador de sonido se conoce como el bus máster.

Puedes poner las señales que quieras en el bus, procesar la señal mezclada, de ser necesario, y ponerla en la salida que quieras.

En el mundo del audio digital, o DAW, el término bus de mezcla con frecuencia se le llama al canal de salida. Un bus de batería sería un canal mezclador que recoge todas las señales de los micrófonos de la batería, por ejemplo.

Cc

El canal

El canal es parecido a un bus, es un camino a un dispositivo de audio.

El término canal, en audio y sonido, se refiere específicamente a una pista de audio individual. Si hablamos de más de dos canales, entonces se llama multicanal.

Por ejemplo, los mezcladores de sonido tienen varios canales de entrada.

La compresión

El término compresión, puede significar dos cosas. En la computación, es un método para reducir el peso de un archivo digital. En el sonido profesional, suele significar, método para nivelar el rango dinámico de una señal.

También conocido como DRC, o Compresión de Rango Dinámico, la compresión es el procesamiento de la señal que reduce el volumen de los sonidos fuertes o amplifica los sonidos débiles mediante la compresión del rango dinámico de una señal de audio.

Los compresores solían ser unidades de hardware electrónico separadas. Pero, desde este siglo, los compresores se han vuelto ampliamente disponibles como plugins de software para el popular software DAW.

La consola

Una consola, o consola de mezclas, es un dispositivo electrónico para combinar, dirigir y cambiar las propiedades y la dinámica de múltiples entradas de audio.

Por ejemplo, una consola mezcladora puede cambiar el nivel de volumen y el timbre, o el tono, de las entradas de micrófono de los vocalistas, los instrumentos o las entradas electrónicas de instrumentos electrónicos como las guitarras eléctricas y los sintetizadores.

A las consolas también se les llama mezcladoras.

Dd

La estación de trabajo de audio digital (DAW)

Una estación de trabajo de audio digital es un dispositivo electrónico o una aplicación de software para grabar, editar y producir archivos de audio.

Un DAW puede ser tanto un programa para trabajar en una laptop, como una unidad integrada de hardware electrónico autónomo, o una configuración bastante compleja de muchos componentes controlados por un ordenador central.

Cual sea su configuración, un DAW tiene una interfaz central que permite al usuario mezclar múltiples pistas y grabaciones en una pieza final.

El diseño de los DAWs se suelen crear en función de una grabadora multipista, facilitan el trabajo a los músicos e ingenieros de grabación quienes ya están familiarizados con el uso de las grabadoras.

El retraso

En la música y el audio, un retraso significa:

  1. El aplazamiento de una señal de audio por un tiempo específico, normalmente medido en milisegundos, o
  2. Un dispositivo diseñado para retrasar una señal de audio.

En cualquier caso, el retraso es un efecto de audio que graba una señal de entrada en un medio de almacenamiento de audio y la reproduce después de un corto periodo de tiempo, normalmente medido en milisegundos.

Los efectos de retraso pueden variar desde sutiles efectos de eco hasta texturas de notas densamente superpuestas con ritmos complementarios favorecidos por cantantes e instrumentistas que buscan añadir una calidad etérea al sonido.

Se pueden usar retrasos extremadamente largos para crear la repetición de frases musicales o tape-loops (cintas de bucles).

El decibelio (dB)

El decibelio, abreviado como dB, es una unidad de medida logarítmica que expresa la proporción de dos valores de una cantidad física. Uno de los valores suele ser una referencia estándar a la que se utiliza el decibelio para expresar el otro valor relativo a la referencia.

En términos de audio, usamos el dB como una unidad de nivel de presión sonora.

Sufijo que se añade a menudo a la unidad de dB para indicar el valor de referencia con el que se calcula la relación.

Por ejemplo, dB SPL, que significa Nivel de Presión Sonora, referido al umbral nominal del oído humano. El silencio (hasta donde el oído humano puede decir) se expresa como 0dB, el habla susurrada es de 20-30dB, una conversación promedio es de 60-70dB un concierto de rock es de alrededor de 110dB y es suficiente para causar pérdida de audición después de unos 15 minutos.

Conversor Digital Analógico - DAC

Un conversor digital analógico (DAC) es un dispositivo que convierte una señal digital en una señal analógica.

Hoy en día, la información de audio suele almacenarse en formato digital. Piensa en un reproductor de mp3. Para poder escuchar a través de los altavoces, la información digital debe ser convertida en una señal analógica.

El control del Rango Dinámico - DRC

Ver Compresión.

La distorsión

La distorsión es la alteración de la forma de ola. Casi siempre es involuntaria y los ingenieros de sonido buscan eliminarla. Ellos dicen que la distorsión puede ser utilizada para efectos musicales, en particular con las guitarras eléctricas.

En este caso, distorsión es una forma de procesador de audio usada para alterar el sonido de instrumentos eléctricos y alcanza al aumentar la ganancia.

La distorsión puede ser creada al usar pedales de efectos, pre-amplificadores, altavoces, y últimamente, a través del audio digital y el software.

El rango dinámico

El rango dinámico es la diferencia entre el nivel de sonido más mínimo (el silencio) y el sonido más estruendoso (el ruido) que puede ser trabajado desde un soporte determinado.

El potencial de rango dinámico de la música en un ambiente acústico alcanza 120dB. El rango dinámico de un CD alcanza 80dB. El rango dinámico de la radio FM es de solo 50dB. Por último, el de la radio AM solo unos 30dB.

Con tantas limitaciones en el rango dinámico, la compresión se vuelve necesaria, porque permite los cambios dinámicos y que la música se pueda escuchar.


Procesador digital de señales - DSP

Un procesador digital de señales (DSP) toma la señal, como una voz o una pista de música que ha sido digitalizada y luego la trabaja con matemáticas.


Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.